The future of a proposed $750 million St. Lawrence River container terminal is in doubt after cabinet yesterday banned any work threatening the habitat of a rare fish, the Copper Redhorse. An environmental group threatened to sue if the Port of Montréal expansion proceeds: “It is a wonderful fish.”