A federal agency in first-ever national research yesterday confirmed banks are indifferent to customer complaints, and make resolution of serious errors needlessly complicated. Banks receive 5.8 million complaints a year, said the Financial Consumer Agency: “Banks do not make it easy.”