A program to simplify hundreds of thousands of federal email addresses is on hold after five years and $65 million. Shared Services Canada, the federal IT department, said the setback was temporary: “Most government things don’t fail in a catastrophic way; they fail in a kind of mundane and annoying way.”