Federal regulators yesterday said they will “update” rules on deployment of armed guards to protect nuclear power plants. The proposal follows Parliament’s passage of a Nuclear Terrorism Act with lengthy prison sentences for anyone threatening a plant: “Various schemes are being examined.”