A federal agency acting on a single complaint threatened an animal rights group with regulatory enforcement over a billboard slogan. The Canadian Food Inspection Agency in internal emails acknowledged it has no power to restrict free speech: “It wasn’t obvious where the Agency was getting its authority from.”