An obscure Senate bill will end a tradition, dating from 1841, that grants Canadians “their rightful access to the laws and regulations that govern their daily lives,” critics warn. Conservative senators declined interviews on the little-known measure that would permit unseen rules from unknown sources.