Environment Canada is waiving mandatory minimum fines on polluters, proposing that “minor” violators of federal law face unspecified lesser penalties that may include a simple warning. “We are concerned this appears to be backtracking,” said counsel for a leading environmental group.