Shipping lines are pressing for “red tape” cuts to a federal regulation that forces companies to shuttle 70,000 empty containers back and forth between Atlantic ports each year in the name of protecting Canadian industry: “Here’s an easy one to fix.”