Lax regulatory enforcement by Transport Canada and low safety standards at the former Montreal, Maine & Atlantic Railway created conditions that led to fiery Lac-Mégantic train derailment that left 47 dead, say federal investigators: “Why didn’t you just shut them down?”