The Canada Revenue Agency is suing the nation’s largest bank over a $15,500 tax claim. The cost of the federal lawsuit is expected to exceed any court award. The action follows a 2014 internal report that concluded the tax department is “good at simple things”.