Air Canada is doing its best to comply with the Official Languages Act, say executives. Cabinet is reviewing a proposal to fine the carrier over service complaints involving lack of bilingual staff: “It’s really hard to find people who are bilingual.”