A Senate panel last evening approved a private Conservative bill mandating prompt payment to subcontractors and tradespeople on public works. The legislation would counter abusive practices by large general contractors, senators said: “We had men in tears here talking about this problem.”