The Department of the Environment is granting a mining company approval to turn a freshwater lake into a tailings pond. The order requires that mine operators spend $2.2 million to create a new lake stocked with pickerel: ‘It would destroy fish habitat.’