In a mix-up dubbed a “zombie file” that refuses to die, a federal lawyer says marketing boards that monopolize trade in farm foods in Canada are improperly collecting fees without authority. Farm boards nationwide are collecting funds they’re not entitled to, including a Prince Edward Island agency that’s acted without authority for more than 20 years.