Phone calls can be expensive — especially for one Montreal retailer, charged $12,000 apiece for unwanted calls made by its telemarketers in violation of the National Do Not Call List. Regulators noted the fines could have been steeper under federal law.