U.S. regulations on ship ballast threaten the viability of a new Canadian fleet of Great Lakes freighters, say owners. Vessels must be equipped with ballast treatment equipment, a measure intended to keep invasive species out of the lakes: “This is a game changer.”