In a further sign of a slowing economy, traffic through one of the world’s busiest shipping routes has tumbled nearly a tenth so far this year. The St. Lawrence Seaway confirms it is operating below half-capacity and so far is not on pace to meet its cargo targets: “We will have a strong push.”