The Senate sponsor of a bill to ban animal testing by cosmetics makers will amend the proposal amid industry protests. “I am not an animal rights activist,” said Senator Carolyn Stewart Olsen (Conservative-N.B.): “If we try to push too much, in all seriousness, we’ll lose the bill.”