Federal prosecutors confirm they did not open a single new piracy case last year though copyright and trademark counterfeiting is estimated in the billions. One senator described the track record as inexplicable: “Are they looking in the right places?”