Apple Canada Inc. has filed a federal lawsuit over the charging of royalties on music webcasts. The dispute follows a 2014 Commons committee report that complained composers’ work has become a “pennies business” with collapsing CD sales: ‘They are feeling the squeeze.’