A cabinet bill to restrict hunting rifles faces months-long delays that will drag into next spring. Opposition MPs yesterday voted 6 to 5 to block attempts to rush the bill through the Commons public safety committee: “We’re going to hold this legislation back until April at the earliest.”