Federal investigators accuse Canadian National Railway Co. of hampering an investigation into a collision that shut down a CN main line. The Transportation Safety Board asked that a federal judge order CN to cooperate under threat of “imprisonment or a fine.”