A federal agency, the National Capital Commission, faces a federal lawsuit for using yellow “caution” tape outside a building. The English-only tape breached the Official Languages Act, according to a complainant described in Federal Court as a frequent litigator who “deliberately searched for violations of the Act.”