A U.K.-style bill to simplify reporting of deaths to federal agencies is close to passage with all-party amendments. It follows an auditors’ report that complained of red tape facing families who attempt to settle tax and pension claims: “I had a personal experience”.