Transport Canada yesterday said it will begin monthly monitoring of major airlines for poor service including late flights and lost luggage. Data will be published online for consumers’ benefit, officials said: “Weak results would almost certainly spur efforts to improve.”