A federal panel cautions gender-neutral language may provoke “complaints, jokes or refusals” in government polling. Agencies are struggling with terminology for Canadians who identify as neither male nor female: “For example, individuals who are non-binary, a-gender or two-spirited.”