Vacancy rates in federal offices run as high as 70 percent or more under a pandemic work-from-home policy for employees, records show. Cabinet quietly dropped claims it could save billions by selling empty buildings: “We are reimagining our workplace.”