The fisheries department is failing to comply with its own regulations in saving a rare trout species threatened by Rocky Mountain industry, says an advocacy group. The dispute had prompted a 2015 lawsuit by environmentalists: “They don’t know what they’re doing”.