The federal Competition Bureau is suing for records in the latest chapter of a six-year investigation of sales practices in water heater rentals. Actions to date have included million-dollar fines against companies that rent heaters to homeowners: “We don’t think people should be locked into rental agreements.”