Few Canadians with legitimate grievances over poor airline service ever file a formal complaint though it could pay hundreds of dollars, says in-house research at the Canadian Transportation Agency. The current backlog of some 71,000 complaints represents a tiny fraction of unhappy customers, data show: “Roughly 1 in 5,000 passengers will issue a complaint.”