Revenue Minister Diane Lebouthillier yesterday acknowledged the value of taxes owed but never collected is billions more than originally claimed. Legislators have spent six years prodding the Canada Revenue Agency to calculate the so-called “tax gap.”