An Ontario judge is defending an out-of-court settlement over misconduct by Volkswagen AG at a fraction the cost of U.S. penalties. VW settled in Canada for less than a tenth what it paid in the U.S. for faking emissions data on so-called “green” diesel cars: ‘It signals a new era.’