Trade experts and farm groups warn of an escalation in a cross-border dispute that has cost Canada $5 billion to date, by industry estimate. Ottawa is threatening to slap billion-dollar retaliatory tariffs on U.S. goods if Washington does not comply with a fair trade ruling by a May 23 deadline.