A private Conservative bill to repeal the little-used threat of jail for Canadians who refuse fill out census forms has failed in the Commons. MPs last night adjourned debate on the measure without allowing it to come to a final vote: “I would have thought the world had evolved”.