Trespassing and traffic violations at train crossings are a greater threat to public safety than terrorism, say the nation’s railways. The cautionary appeal comes as MPs ponder an investigation of train security in the wake of arrests of two suspected VIA Rail bombers.