Nearly three quarters of federal guards on the Canada-US border speak English only, documents show. But managers in the transport industry call the unilingual trend an economic fact of life. “To ship across the border you must comprehend the national language of the United States – which is English,” said one trucking executive.