The House has killed an air travellers’ bill of rights for the second time in five years. MPs voted down a measure that would have mandated $1,000 compensation for stranded passengers without consumers having to resort to “long, expensive legal proceedings.”