The Department of Public Works says it sees from 1,000 to 80,000 new complaints from unpaid employees every month. Auditors determined a costly, malfunctioning payroll system has now garbled cheques for 62 percent of federal workers: “I feel like we’re two ships passing in the night.”