A democracy expert who twice represented Canada abroad as an election observer yesterday was censured for cheating at the polls in Québec. David Gilchrist of Montréal was fined $1,250: “Gilchrist has an above-average knowledge of the electoral process.”