A federal agency yesterday estimated it recovers only 15¢ on every dollar owed by reckless shipowners responsible for oil spills in Canadian waterways. Scofflaws are hard to track, said managers of the Ship-Source Oil Pollution Fund: “Frankly it proves quite difficult.”