Federal regulators yesterday cited Canadian National Railway Co. for breach of shippers’ service obligations with a slowdown at Canada’s largest port. CN argued it had no choice but to restrict traffic after it was swamped with rail cars at British Columbia terminals: “Railways exist to serve the needs of shippers and not the other way around.”