A federal agency dubbed a toothless watchdog for bank customers has issued its first decision in 18 months. The Financial Consumer Agency of Canada cited an unnamed bank for illegally failing to disclose credit card fees, but levied no penalty: “It’s too cozy.”