The Department of Health says it will investigate whether to compel restaurateurs to publish Nutrition Fact Tables. Regulators cited a gap in federal rules that exempts restaurants from detailing the sugar, salt and fat content of prepared meals: “It gets confusing.”