School boards nationwide are suing for millions in refunds from copyright owners over fees paid to photocopy textbooks. The Federal Court case is the first since a key ruling last July that educators cannot indiscriminately copy works free of charge: “This will get interesting.”