The Senate is named in a federal lawsuit for alleged breach of the Official Languages Act. Members of the languages committee would not comment. A complainant seeks payment and a formal apology over a sign on a water fountain: “You understand the meaning of the sign but you believe it’s a violation of your rights?”