A bankruptcy judge has written the last chapter for one of Canada’s largest community newspaper chains. Creditors of Metroland Media Group Ltd. received less than a fifth what they were owed: “Core challenges are simply on account of a shift in the way readers obtain their news.”