Federal tariffs on U.S. metal imports have only hurt Canadian consumers and manufacturers, a factory owner yesterday told the Commons trade committee. Cabinet last July 1 imposed 25 percent duties on American steel and 10 percent on aluminum in retaliation against identical U.S. taxes on Canadian exports: “Does our government care?”