Canada has made a growth industry in shipping hazardous material out of the country, nearly doubling exports in a decade, according to official figures. Shipments of recyclable toxic waste increased by more than 200,000 tonnes since 2005: ‘Is there is room to improve?’