Federal agencies that fail to speak French should have to pay cash fines, says Language Commissioner Raymond Théberge. Cabinet has repeatedly rejected the proposal to levy penalties under the 1969 Official Languages Act: “I know it sounds odd to talk about linguistic police.”